Kutsu/Invitation (in English under)

”MAAHANMUUTTAJAT NAAPUREINA”

Tervetuloa naapurit, helsinkiläiset vaihtamaan ajatuksia siitä miten rakennetaan yhdessä tilaa kaikille – viihtyisämpää, saavutettavampaa ja paremmin toimeentulevaa kaupunkia. Miten tämä saavutetaan yhdessä maahanmuuttajien kanssa?

Aika: perjantai 19. lokakuuta klo 15-16.30

Paikka: Kahvila POKKARI, kulttuuritalo VUOTALON alakerta

(Osoite: Mosaiikkitori 2, Vuosaari. Vuosaaren metroaseman ja kauppakeskus Columbuksen viereisen Mosaiikkitorin laidalla.)

Keskustelemme siitä, miten luomme yhdessä uutta yhdessätekemisen kulttuuria ja miten maahanmuuttajien asemaa (työllisyys, kielikoulutus, osallistuminen ja nuoret) kuntalaisena voi parantaa.

Keskustelun puheenjohtaa Laura Nordström. Keskustelijoina paneelissa kehitysministeri Heidi Hautala, monikulttuurijärjestöjen yhteistyöjärjestön Moniheli ry:n toiminnanjohtaja Riitta Salin ja ekonomi, kehitys- ja diasporakoordinaattori Abdirizak H. Mohamed.

Kahvi- ja pullatarjoilu. Leikkikaluja, kirjoja ja piirtämistä lapsille.

Keskustelu käydään tarpeen mukaan osin suomeksi ja osin englanniksi.

Tapahtuma Facebookissa

Tervetuloa kaikille!

Tilaisuuden järjestävät vihreät kunnallisvaaliehdokkaat Laura Nordström ja Heidi Hautala

*******************************

”IMMIGRANTS AS NEIGHBOURS”

Welcome neighbours, fellow Helsinki citizens to exchange views on how to jointly build a space for all – a more agreeable, accessible and well-to-do town. How do we achieve this together with migrants?

Time: Friday 19. October 3-4.30pm

Place: Cafe POKKARI, VUOSAARI HOUSE ground floor

(Address: Mosaiikkitori 2, Vuosaari. By Mosaique Square opposite to Vuosaari Metro and shopping centre Columbus.)

The discussion is about how to build a new co-operation culture and how to enhance the position of migrants as city-dwellers (employment, language teaching, participation and youth).

The panel is chaired by Laura Nordström. The panelists are Heidi Hautala (Minister for International Development), Riitta Salin (Executive Director, diversity & interculturality cooperation organisation Moniheli) and Abdirizak Mohamed (Economist, Development and diaspora coordinator).

Coffee. Toys, books and drawing for children.

The discussion is in English and Finnish.

The event on Facebook

WELCOME ALL!

The event is organized by Helsinki City Council election candidates Heidi Hautala and Laura Nordström (Greens)